fr 
IT
EN
DE
RÈGLEMENT
Règlement
« Ce n'est pas du travail que naît la civilité: elle naît du temps libre et du jeu »
Alexandre Koyrè
Cher Hôte,
ce règlement se veut une garantie pour vos vacances.
Il sera facile d'accepter quelques conseils simples, nés de l'expérience que nous avons appris au fil du temps grâce à nos hôtes et qui pour nous constituent désormais un trésor, pour pouvoir vous faire passer, avec notre engagement et notre professionnalisme, un séjour serein, amusant et des vacances sans soucis.
En procédant à la réservation et / ou l'entrée dans notre établissement nous considérons comme lu et accepté ce règlement.
ce règlement se veut une garantie pour vos vacances.
Il sera facile d'accepter quelques conseils simples, nés de l'expérience que nous avons appris au fil du temps grâce à nos hôtes et qui pour nous constituent désormais un trésor, pour pouvoir vous faire passer, avec notre engagement et notre professionnalisme, un séjour serein, amusant et des vacances sans soucis.
En procédant à la réservation et / ou l'entrée dans notre établissement nous considérons comme lu et accepté ce règlement.
1. Enregistrement
Tous les clients, à leur arrivée, sont tenus de remettre rapidement les documents d'identité afin de permettre l'enregistrement correct et nécessaire.
Toutes les données personnelles seront traitées par le personnel de Direction, conformément à la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles et la confidentialité.
Toutes les données personnelles seront traitées par le personnel de Direction, conformément à la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles et la confidentialité.
2. Visiteurs
Les autres visiteurs ne sont pas autorisés à entrer dans les installations du 4 Mori Family Village sans autorisation préalable et spécifique de la Direction.
Une fois admis, ils sont obligatoirement tenus de délivrer leurs pièces d'identité afin de permettre à la Direction de les inscrire correctement.
Toutes les données personnelles seront traitées par le personnel de Direction, conformément à la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles et sur la vie privée.
Une fois qu'ils ont accédé à l'installation, ils doivent se conformer pleinement à ce règlement, qui sera signé, et payer, le cas échéant, le prix du taux prescrit applicable.
Si la présence, au sein des structures, d'utilisateurs non enregistrés et n’ayant pas adhéré au présent règlement et au paiement du taux prescrit est constatée, la Direction les expulsera, à sa seule discrétion, se réservant en tout état de cause de communiquer l’entrée non autorisée auprès des autorités judiciaires compétentes et effectuera les activités nécessaires au recouvrement de leur crédit ainsi qu'à l'indemnisation de tout dommage subi par la structure, y compris celui d'image.
En tout cas, la Direction décline toute responsabilité pour les dommages subis par des choses ou des personnes au sein de sa structure, s'ils sont causés par imprudence, négligence ou inexpérience, ou même intentionnellement, durant la période de séjour abusif effectif des visiteurs, et mandatera son Département juridique afin de se protéger devant les autorités compétentes.
Une fois admis, ils sont obligatoirement tenus de délivrer leurs pièces d'identité afin de permettre à la Direction de les inscrire correctement.
Toutes les données personnelles seront traitées par le personnel de Direction, conformément à la réglementation en vigueur sur le traitement des données personnelles et sur la vie privée.
Une fois qu'ils ont accédé à l'installation, ils doivent se conformer pleinement à ce règlement, qui sera signé, et payer, le cas échéant, le prix du taux prescrit applicable.
Si la présence, au sein des structures, d'utilisateurs non enregistrés et n’ayant pas adhéré au présent règlement et au paiement du taux prescrit est constatée, la Direction les expulsera, à sa seule discrétion, se réservant en tout état de cause de communiquer l’entrée non autorisée auprès des autorités judiciaires compétentes et effectuera les activités nécessaires au recouvrement de leur crédit ainsi qu'à l'indemnisation de tout dommage subi par la structure, y compris celui d'image.
En tout cas, la Direction décline toute responsabilité pour les dommages subis par des choses ou des personnes au sein de sa structure, s'ils sont causés par imprudence, négligence ou inexpérience, ou même intentionnellement, durant la période de séjour abusif effectif des visiteurs, et mandatera son Département juridique afin de se protéger devant les autorités compétentes.
3. Sortie
Les clients partants sont tenus de payer le prix du tarif conformément au contrat et à la réservation. Une fois qu’ils auront reçu la facture, ils doivent libérer le logement avant 10 heures et les emplacements avant 12 heures.
S’ils devaient dépasser ce délai, à la discrétion de la Direction, ils devront payer le prix pour une autre journée entière.
Si la Direction le juge nécessaire, avant le paiement et l'émission de la facture, en présence des clients et par l'intermédiaire de ses employés, elle pourra accéder aux installations utilisées par les hôtes lors de leur séjour, afin de vérifier l'état des lieux et des installations au moment de la libération effective.
S’ils devaient dépasser ce délai, à la discrétion de la Direction, ils devront payer le prix pour une autre journée entière.
Si la Direction le juge nécessaire, avant le paiement et l'émission de la facture, en présence des clients et par l'intermédiaire de ses employés, elle pourra accéder aux installations utilisées par les hôtes lors de leur séjour, afin de vérifier l'état des lieux et des installations au moment de la libération effective.
4. Véhicules à moteur et non à moteur
Sous réserve d'un accord préalable avec la Direction, les clients sont autorisés à circuler et à garer leur voiture uniquement dans les zones de stationnement prévues à cet effet.
Les modalités d'accès seront indiquées aux conducteurs des voitures par le personnel de la Réception et devront être scrupuleusement suivies afin d'éviter tout risque pour la sécurité des clients déjà présents au sein de l'établissement, y compris les nombreux mineurs, ainsi que pour le personnel et les équipements présents.
À l'intérieur de la structure, à l'exception de la zone de la place principale, de la zone du bar-restaurant et de l'Aquagarden, l'utilisation de vélos (électriques et non électriques) et de trottinettes à pousser avec des roues en caoutchouc et équipées de freins avant est autorisée. La direction recommande de toujours maintenir une allure de pas d'homme. Veuillez noter que de la tombée de la nuit jusqu'à 8h00 du matin, leur utilisation est interdite pour des raisons de sécurité.
En revanche, l'utilisation de trottinettes électriques, de hoverboards, de patins à roulettes et de planches à roulettes est toujours interdite.
Tout dommage causé aux personnes et aux biens à l'intérieur du 4 Mori Family Village, résultant du non-respect des procédures d'accès, de transit et de stationnement des véhicules à l'intérieur de la structure, sera de la responsabilité civile des auteurs de l'infraction, dégageant ainsi le 4 Mori Family Village, en la qualité de représentant légal pro-tempore, de toute forme de responsabilité.
La Direction se réserve le droit, quoi qu'il en soit, de faire évaluer par son service juridique les dommages causés aux biens ou aux personnes dans ses installations, suite à la négligence, à l'imprudence ou à l'inexpérience dans la conduite des véhicules en cas de non-respect des conditions de circulation, afin de faire valoir ses droits.
Les modalités d'accès seront indiquées aux conducteurs des voitures par le personnel de la Réception et devront être scrupuleusement suivies afin d'éviter tout risque pour la sécurité des clients déjà présents au sein de l'établissement, y compris les nombreux mineurs, ainsi que pour le personnel et les équipements présents.
À l'intérieur de la structure, à l'exception de la zone de la place principale, de la zone du bar-restaurant et de l'Aquagarden, l'utilisation de vélos (électriques et non électriques) et de trottinettes à pousser avec des roues en caoutchouc et équipées de freins avant est autorisée. La direction recommande de toujours maintenir une allure de pas d'homme. Veuillez noter que de la tombée de la nuit jusqu'à 8h00 du matin, leur utilisation est interdite pour des raisons de sécurité.
En revanche, l'utilisation de trottinettes électriques, de hoverboards, de patins à roulettes et de planches à roulettes est toujours interdite.
Tout dommage causé aux personnes et aux biens à l'intérieur du 4 Mori Family Village, résultant du non-respect des procédures d'accès, de transit et de stationnement des véhicules à l'intérieur de la structure, sera de la responsabilité civile des auteurs de l'infraction, dégageant ainsi le 4 Mori Family Village, en la qualité de représentant légal pro-tempore, de toute forme de responsabilité.
La Direction se réserve le droit, quoi qu'il en soit, de faire évaluer par son service juridique les dommages causés aux biens ou aux personnes dans ses installations, suite à la négligence, à l'imprudence ou à l'inexpérience dans la conduite des véhicules en cas de non-respect des conditions de circulation, afin de faire valoir ses droits.
5. Ameublement
Dans la structure, il y a de nombreux parterres de fleurs et des espaces verts meublés.
Ceux-ci ont des systèmes d'irrigation installés dans leur espace et, aux fins de l'entretien courant, il peut y avoir des outils de travail utilisés par du personnel spécialisé.
En outre, périodiquement, des interventions seront effectuées sur le même en utilisant des produits chimiques et naturels.
Pour ces raisons indiquées ci-dessus, il existe une interdiction stricte et ferme du passage des piétons sur les zones décrites, car cela pourrait entrainer un danger concret pour la sécurité des clients.
La Direction décline donc toute responsabilité du 4 Mori Family Village, en ce qui concerne tout dommage dérivant de l'entrée et du transit sur les parterres de fleurs et les espaces verts meublés et, en même temps, elle se réserve de devoir utiliser les protections nécessaires pour les dysfonctionnements ou dommages causés sur les structures qui puissent se considérer comme étant causées par une entrée non autorisée dans ces zones interdites.
A proximité de ces zones, des avis importants utiles pour assurer la sécurité des visiteurs sont présents et clairement lisibles pour tous les clients.
À l'intérieur du 4 Mori Family Village il y a de nombreux arbres, plantes et buissons.
Il est strictement interdit aux visiteurs de les couper ou de les endommager quelle que soit la raison.
La direction, informant que le personnel de maintenance reste à la disposition des Clients pour toute raison pouvant concerner la gestion de l'ameublement vert, décline toute responsabilité pour les dommages et la responsabilité civile découlant des dommages et de l'abandon relatif de rames ou de parties de celles-ci à l'intérieur de la structure et se réserve, de plus, le droit d'être indemnisé pour les dommages causés par la coupure ou les dommages aux ameublements verts ci-dessus mentionnés. Dans tous les cas, la Direction décline toute responsabilité découlant de la chute de branches ou d'arbres.
Ceux-ci ont des systèmes d'irrigation installés dans leur espace et, aux fins de l'entretien courant, il peut y avoir des outils de travail utilisés par du personnel spécialisé.
En outre, périodiquement, des interventions seront effectuées sur le même en utilisant des produits chimiques et naturels.
Pour ces raisons indiquées ci-dessus, il existe une interdiction stricte et ferme du passage des piétons sur les zones décrites, car cela pourrait entrainer un danger concret pour la sécurité des clients.
La Direction décline donc toute responsabilité du 4 Mori Family Village, en ce qui concerne tout dommage dérivant de l'entrée et du transit sur les parterres de fleurs et les espaces verts meublés et, en même temps, elle se réserve de devoir utiliser les protections nécessaires pour les dysfonctionnements ou dommages causés sur les structures qui puissent se considérer comme étant causées par une entrée non autorisée dans ces zones interdites.
A proximité de ces zones, des avis importants utiles pour assurer la sécurité des visiteurs sont présents et clairement lisibles pour tous les clients.
À l'intérieur du 4 Mori Family Village il y a de nombreux arbres, plantes et buissons.
Il est strictement interdit aux visiteurs de les couper ou de les endommager quelle que soit la raison.
La direction, informant que le personnel de maintenance reste à la disposition des Clients pour toute raison pouvant concerner la gestion de l'ameublement vert, décline toute responsabilité pour les dommages et la responsabilité civile découlant des dommages et de l'abandon relatif de rames ou de parties de celles-ci à l'intérieur de la structure et se réserve, de plus, le droit d'être indemnisé pour les dommages causés par la coupure ou les dommages aux ameublements verts ci-dessus mentionnés. Dans tous les cas, la Direction décline toute responsabilité découlant de la chute de branches ou d'arbres.
6. Animaux domestiques
Dans les installations du 4 Mori Family Village, les chiens et les autres animaux domestiques sont autorisés.
Les animaux sont acceptés mais en un nombre limité sous réserve d'autorisation du bureau de réservation ou d'acceptation par le personnel de la Direction. La disponibilité varie également en fonction de la taille de l'animal. L'accès à la piscine n'est pas autorisé. L'accès à la plage gratuite (non équipée), selon la législation régionale, n'est possible qu'entre 20h et 8h.
A l'intérieur de notre établissement balnéaire, en revanche, nous ne pouvons autoriser l'accès aux petits chiens que s'ils sont portés dans leurs bras jusqu'à leur poste et s'ils sont tenus en laisse sous un parapluie.
Il est évident que cette décision doit être accompagnée de l'aide nécessaire des propriétaires des animaux, compte tenu de la présence dans le Village de nombreux mineurs ainsi que, bien sûr, de tous les autres visiteurs et considéré, encore une fois, le besoin primordiale de protéger la sécurité et le bien-être des visiteurs à l'intérieur du 4 Mori Family Village.
La présence et le séjour des animaux sont donc autorisés si les propriétaires garantissent personnellement les conditions suivantes: les animaux doivent être suivis et soignés par les hôtes mêmes; ils doivent toujours et en tout cas être équipés d'une laisse; les propriétaires doivent prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas perturber la tranquillité des autres visiteurs et leur sécurité.
En ce qui concerne les besoins physiologiques des animaux, des zones à l'intérieur du complexe seront identifiées, dûment éloignées des lieux de vie de la communauté, dans lesquelles ils doivent être amenés pour la satisfaction desdits besoins. Si cette solution n'est pas possible ou aisée, les propriétaires des animaux doivent s'équiper d'outils spéciaux pour l'enlèvement dans des conteneurs fermés, et s'occuper de leur dépôt dans des poubelles.
Dans tous les cas, la Direction décline toute responsabilité pour tout dommage causé aux choses ou aux personnes présentes dans le Village, se réservant le droit de procéder à la demande d'indemnisation pour les dommages causés par le non-respect du présent règlement, les dommages causés aux structures ou à ses propres employés.
Les animaux sont acceptés mais en un nombre limité sous réserve d'autorisation du bureau de réservation ou d'acceptation par le personnel de la Direction. La disponibilité varie également en fonction de la taille de l'animal. L'accès à la piscine n'est pas autorisé. L'accès à la plage gratuite (non équipée), selon la législation régionale, n'est possible qu'entre 20h et 8h.
A l'intérieur de notre établissement balnéaire, en revanche, nous ne pouvons autoriser l'accès aux petits chiens que s'ils sont portés dans leurs bras jusqu'à leur poste et s'ils sont tenus en laisse sous un parapluie.
Il est évident que cette décision doit être accompagnée de l'aide nécessaire des propriétaires des animaux, compte tenu de la présence dans le Village de nombreux mineurs ainsi que, bien sûr, de tous les autres visiteurs et considéré, encore une fois, le besoin primordiale de protéger la sécurité et le bien-être des visiteurs à l'intérieur du 4 Mori Family Village.
La présence et le séjour des animaux sont donc autorisés si les propriétaires garantissent personnellement les conditions suivantes: les animaux doivent être suivis et soignés par les hôtes mêmes; ils doivent toujours et en tout cas être équipés d'une laisse; les propriétaires doivent prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas perturber la tranquillité des autres visiteurs et leur sécurité.
En ce qui concerne les besoins physiologiques des animaux, des zones à l'intérieur du complexe seront identifiées, dûment éloignées des lieux de vie de la communauté, dans lesquelles ils doivent être amenés pour la satisfaction desdits besoins. Si cette solution n'est pas possible ou aisée, les propriétaires des animaux doivent s'équiper d'outils spéciaux pour l'enlèvement dans des conteneurs fermés, et s'occuper de leur dépôt dans des poubelles.
Dans tous les cas, la Direction décline toute responsabilité pour tout dommage causé aux choses ou aux personnes présentes dans le Village, se réservant le droit de procéder à la demande d'indemnisation pour les dommages causés par le non-respect du présent règlement, les dommages causés aux structures ou à ses propres employés.
7. Aquagarden
La direction recommande une attention particulière dans l'utilisation des piscines, des équipements connexes, des appareils et des meubles qui se trouvent à proximité.
La présence constante de personnel qualifié est garantie à proximité des piscines.
Ce personnel est chargé para la Direction de fournir toute sorte d'assistance aux baigneurs et aux visiteurs de la piscine.
Les clients sont priés de porter une attention particulière à l'accès aux piscines, à l'utilisation des escaliers «de montée et de descente» placées à l'intérieur des piscines, aux modes de déplacement et de stationnement en bordure face aux piscines.
Toutes les informations fournies sont jugées nécessaires afin de garantir la bonne utilisation des installations, pour la protection exclusive des utilisateurs. L'utilisation incorrecte des installations, évidement, pourrait causer des dommages physiques aux visiteurs, ainsi qu'aux biens ci-présents.
La Direction décline donc toute responsabilité civile résultant d'une mauvaise utilisation des piscines, des escaliers et des appareils susmentionnés.
A proximité des lieux mentionnés ci-dessus, des avis importants sont placés pour les Visiteurs, concernant la bonne utilisation des installations. De plus, sans compter sur la présence constante et garantie d'un personnel qualifié pour aider à la baignade, il est recommandé de porter la plus grande attention en cas d'entrée de mineurs dans la zone de la piscine.
Ils doivent obligatoirement être accompagnés d’un parent ou d'une personne désignée par celui-ci.
Pour toute éventualité, les visiteurs peuvent contacter le personnel en charge sur place.
La présence constante de personnel qualifié est garantie à proximité des piscines.
Ce personnel est chargé para la Direction de fournir toute sorte d'assistance aux baigneurs et aux visiteurs de la piscine.
Les clients sont priés de porter une attention particulière à l'accès aux piscines, à l'utilisation des escaliers «de montée et de descente» placées à l'intérieur des piscines, aux modes de déplacement et de stationnement en bordure face aux piscines.
Toutes les informations fournies sont jugées nécessaires afin de garantir la bonne utilisation des installations, pour la protection exclusive des utilisateurs. L'utilisation incorrecte des installations, évidement, pourrait causer des dommages physiques aux visiteurs, ainsi qu'aux biens ci-présents.
La Direction décline donc toute responsabilité civile résultant d'une mauvaise utilisation des piscines, des escaliers et des appareils susmentionnés.
A proximité des lieux mentionnés ci-dessus, des avis importants sont placés pour les Visiteurs, concernant la bonne utilisation des installations. De plus, sans compter sur la présence constante et garantie d'un personnel qualifié pour aider à la baignade, il est recommandé de porter la plus grande attention en cas d'entrée de mineurs dans la zone de la piscine.
Ils doivent obligatoirement être accompagnés d’un parent ou d'une personne désignée par celui-ci.
Pour toute éventualité, les visiteurs peuvent contacter le personnel en charge sur place.
8. Logement et parties communes
L'utilisation de la diligence normale est requise dans l'utilisation des appartements, des maisons mobiles, des meubles et de leurs appareils électroménagers.
Le personnel en charge reste à l'entière disposition des utilisateurs, pour leur garantir une assistance afin de faire fonctionner les appareils à l'intérieur des unités.
En ce qui concerne l'utilisation des radios, des téléviseurs et de tout autre appareil sonore, il est recommandé de contrôler la gestion du volume, afin de préserver la tranquillité de tous les visiteurs présents.
La Direction annonce que pour les clients, de 23h00 à 8h00, il est interdit de se livrer à des comportements qui pourraient déranger le reste des clients.
Dans tous les cas, et à toute heure du jour ou de la nuit, il est recommandé de maintenir un équilibre et éviter des comportements susceptibles de perturber le calme du Village, notamment les bruits, les tons de voix trop forts, le langage grossier, les bruits injustifiés et prolongés.
Ceci à la fois à l'intérieur des logements et à l'extérieur, dans les vérandas ou dans les espaces communs. Il est expressément interdit d'allumer des feux. Une diligence normale est recommandée lors de l'utilisation des barbecues.
L'usage non normal des équipements précités, par exemple qui pourrait causer des dommages aux personnes ou aux choses, ne constituera pas une hypothèse de responsabilité pour le 4 Mori Family Village.
Dans tous les cas, la Direction se réserve la protection juridique appropriée pour les dommages ou dysfonctionnements des biens et des structures, ou qui soient causés à ses propres employés, résultant d'une mauvaise utilisation des équipements précités.
Des comportements préjudiciables à l'image et au décorum du 4 Mori Family Village, qui enfreindront ce règlement et se présenteront comme contraires aux règles de la diligence normale et de la vie tranquille, ainsi qu'insultants, menaçants, insouciants de la proximité d'autres vacanciers, contraires à l'éducation normale et les obstacles à une discipline correcte, même indépendamment du fait que la Direction ait fait un avertissement formel aux Clients, seront scrupuleusement évalués et, s'ils persistent, seront sanctionnés par l'expulsion immédiate du Village, sans préjudice du droit de la part du 4 Mori Family Village à saisir les autorités compétentes afin d'être indemnisé de tout dommage causé aux structures ainsi qu'à l'image du Village.
Dans tous les cas, la direction se réserve le droit de signaler un tel comportement aux autorités. Chaque visiteur est tenu de conserver les objets de sa propriété.
La Direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol, sans préjudice de la disponibilité maximale de ses salariés pour les assister dans leurs recherches et en avertir les autorités compétentes.
Le personnel en charge reste à l'entière disposition des utilisateurs, pour leur garantir une assistance afin de faire fonctionner les appareils à l'intérieur des unités.
En ce qui concerne l'utilisation des radios, des téléviseurs et de tout autre appareil sonore, il est recommandé de contrôler la gestion du volume, afin de préserver la tranquillité de tous les visiteurs présents.
La Direction annonce que pour les clients, de 23h00 à 8h00, il est interdit de se livrer à des comportements qui pourraient déranger le reste des clients.
Dans tous les cas, et à toute heure du jour ou de la nuit, il est recommandé de maintenir un équilibre et éviter des comportements susceptibles de perturber le calme du Village, notamment les bruits, les tons de voix trop forts, le langage grossier, les bruits injustifiés et prolongés.
Ceci à la fois à l'intérieur des logements et à l'extérieur, dans les vérandas ou dans les espaces communs. Il est expressément interdit d'allumer des feux. Une diligence normale est recommandée lors de l'utilisation des barbecues.
L'usage non normal des équipements précités, par exemple qui pourrait causer des dommages aux personnes ou aux choses, ne constituera pas une hypothèse de responsabilité pour le 4 Mori Family Village.
Dans tous les cas, la Direction se réserve la protection juridique appropriée pour les dommages ou dysfonctionnements des biens et des structures, ou qui soient causés à ses propres employés, résultant d'une mauvaise utilisation des équipements précités.
Des comportements préjudiciables à l'image et au décorum du 4 Mori Family Village, qui enfreindront ce règlement et se présenteront comme contraires aux règles de la diligence normale et de la vie tranquille, ainsi qu'insultants, menaçants, insouciants de la proximité d'autres vacanciers, contraires à l'éducation normale et les obstacles à une discipline correcte, même indépendamment du fait que la Direction ait fait un avertissement formel aux Clients, seront scrupuleusement évalués et, s'ils persistent, seront sanctionnés par l'expulsion immédiate du Village, sans préjudice du droit de la part du 4 Mori Family Village à saisir les autorités compétentes afin d'être indemnisé de tout dommage causé aux structures ainsi qu'à l'image du Village.
Dans tous les cas, la direction se réserve le droit de signaler un tel comportement aux autorités. Chaque visiteur est tenu de conserver les objets de sa propriété.
La Direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol, sans préjudice de la disponibilité maximale de ses salariés pour les assister dans leurs recherches et en avertir les autorités compétentes.
9. Aire de jeux pour enfants - baby club et mini club
A l'intérieur du 4 Mori Family Village, de nombreux espaces sont à la disposition des visiteurs pour des activités sportives et récréatives, pour adultes et enfants.
La Direction garantit qu'elle a effectué, au moyen de techniciens qualifiés, les tests nécessaires relatifs au bon fonctionnement des structures et à leur sécurité et qu'elle a également vérifié le respect des normes d'hygiène, de santé et de sécurité des équipements fournis par des tiers. (en tout état de cause déclinant toute responsabilité en cas de non-conformité ou de fausse description de celui-ci par ses fournisseurs).
Dans tous les cas, le personnel en charge reste à l'entière disposition de l'utilisateur pour toute information ou clarification concernant l'utilisation, la saisie, le fonctionnement des systèmes.
Dans les zones conçues exclusivement comme aire de jeux pour les enfants et nommées pour la brièveté et la simplicité le Baby club et le Mini club, la présence du personnel du Village est garantie afin de garder les espaces de jeux rangés et propres, ainsi que la convivialité et la fonctionnalité de leur utilisation et aux fins de surveiller les mineurs qui y sont présents, selon la diligence normale.
Dans ce cas, les parents ou leurs représentants, en acceptant ce règlement, exonèrent Vi.Mur. S.r.l. et toutes les personnes qui y sont rattachées, de tout dommage causé par des mineurs.
Dans le cas où les parents ou leurs délégués quittent les lieux où séjournent les mineurs, les employés continueront de les surveiller et de les contrôler selon la diligence normale.
Dans ce cas, les parents ou leurs représentants, en signant le présent règlement, dégagent Vi.Mur de toute responsabilité. S.r.l et toute autre personne responsable, de tout dommage aux mineurs.
En aucun cas la présence et les activités exercées par le personnel du village présent dans les aires de jeux précitées destinées aux enfants ne peuvent être définies comme une activité d'éducation/d'assistance impliquant les obligations de prise en charge et de protection des mineurs.
Les exerçants de pouvoir dégagent donc, sous peine d'inutilisabilité des lieux, le Village et le personnel de l'établissement de toute responsabilité relative à la prise en charge et à l'assistance des enfants.
Les gestionnaires de la structure peuvent, pour des raisons de sécurité ou d'opportunité, interdire l'utilisation du Baby club et du Mini club à leur seule discrétion si les sujets identifiés comme responsables de la prise en charge et de l'assistance du mineur n'ont pas été munis d'une procuration appropriée ou devrait enfreindre cette disposition quant à toute partie de ce règlement.
En général, une diligence normale est recommandée dans l'utilisation et l'utilisation des systèmes eux-mêmes.
En cas de mauvaise utilisation des installations, la Direction décline toute responsabilité civile découlant de tout dommage causé aux personnes ou aux choses à l'intérieur ou à proximité des installations.
L'utilisation d'instruments de jeu, tels que ballons ou équipements sportifs divers, en dehors des installations appropriées est interdite, afin d'éviter les risques pour la sécurité des mineurs eux-mêmes et, encore une fois, des autres Visiteurs.
La Direction décline également toute responsabilité civile dérivant de dommages aux personnes ou aux biens causés lors de l'exercice d'activités ludiques menées en dehors des espaces appropriés.
La Direction garantit qu'elle a effectué, au moyen de techniciens qualifiés, les tests nécessaires relatifs au bon fonctionnement des structures et à leur sécurité et qu'elle a également vérifié le respect des normes d'hygiène, de santé et de sécurité des équipements fournis par des tiers. (en tout état de cause déclinant toute responsabilité en cas de non-conformité ou de fausse description de celui-ci par ses fournisseurs).
Dans tous les cas, le personnel en charge reste à l'entière disposition de l'utilisateur pour toute information ou clarification concernant l'utilisation, la saisie, le fonctionnement des systèmes.
Dans les zones conçues exclusivement comme aire de jeux pour les enfants et nommées pour la brièveté et la simplicité le Baby club et le Mini club, la présence du personnel du Village est garantie afin de garder les espaces de jeux rangés et propres, ainsi que la convivialité et la fonctionnalité de leur utilisation et aux fins de surveiller les mineurs qui y sont présents, selon la diligence normale.
Dans ce cas, les parents ou leurs représentants, en acceptant ce règlement, exonèrent Vi.Mur. S.r.l. et toutes les personnes qui y sont rattachées, de tout dommage causé par des mineurs.
Dans le cas où les parents ou leurs délégués quittent les lieux où séjournent les mineurs, les employés continueront de les surveiller et de les contrôler selon la diligence normale.
Dans ce cas, les parents ou leurs représentants, en signant le présent règlement, dégagent Vi.Mur de toute responsabilité. S.r.l et toute autre personne responsable, de tout dommage aux mineurs.
En aucun cas la présence et les activités exercées par le personnel du village présent dans les aires de jeux précitées destinées aux enfants ne peuvent être définies comme une activité d'éducation/d'assistance impliquant les obligations de prise en charge et de protection des mineurs.
Les exerçants de pouvoir dégagent donc, sous peine d'inutilisabilité des lieux, le Village et le personnel de l'établissement de toute responsabilité relative à la prise en charge et à l'assistance des enfants.
Les gestionnaires de la structure peuvent, pour des raisons de sécurité ou d'opportunité, interdire l'utilisation du Baby club et du Mini club à leur seule discrétion si les sujets identifiés comme responsables de la prise en charge et de l'assistance du mineur n'ont pas été munis d'une procuration appropriée ou devrait enfreindre cette disposition quant à toute partie de ce règlement.
En général, une diligence normale est recommandée dans l'utilisation et l'utilisation des systèmes eux-mêmes.
En cas de mauvaise utilisation des installations, la Direction décline toute responsabilité civile découlant de tout dommage causé aux personnes ou aux choses à l'intérieur ou à proximité des installations.
L'utilisation d'instruments de jeu, tels que ballons ou équipements sportifs divers, en dehors des installations appropriées est interdite, afin d'éviter les risques pour la sécurité des mineurs eux-mêmes et, encore une fois, des autres Visiteurs.
La Direction décline également toute responsabilité civile dérivant de dommages aux personnes ou aux biens causés lors de l'exercice d'activités ludiques menées en dehors des espaces appropriés.
10. Communication
La rapidité des communications, le non-respect de la réglementation et ses modifications.
La direction et le personnel en charge sont à votre entière disposition.
Toute communication qui nous est fournie rapidement nous permettra de travailler au mieux pour gérer toute situation.Veuillez nous représenter. Le numéro d'urgence disponible 24h/24 est le +39 3489285105.
Le non-respect, même en un seul point, de ce règlement, à la seule discrétion de la Direction, pourra entraîner des rappels formels pouvant aller jusqu'à la résiliation immédiate et de plein droit du contrat, avec déchéance de la réservation et poursuite du séjour.
Dans ce cas, les sujets ne pourront donc pas rester plus loin dans la structure.
La Direction se réserve le droit, après avis aux utilisateurs, de modifier ce règlement.
Profitez de votre séjour et autant de plaisir.
La direction.
La direction et le personnel en charge sont à votre entière disposition.
Toute communication qui nous est fournie rapidement nous permettra de travailler au mieux pour gérer toute situation.Veuillez nous représenter. Le numéro d'urgence disponible 24h/24 est le +39 3489285105.
Le non-respect, même en un seul point, de ce règlement, à la seule discrétion de la Direction, pourra entraîner des rappels formels pouvant aller jusqu'à la résiliation immédiate et de plein droit du contrat, avec déchéance de la réservation et poursuite du séjour.
Dans ce cas, les sujets ne pourront donc pas rester plus loin dans la structure.
La Direction se réserve le droit, après avis aux utilisateurs, de modifier ce règlement.
Profitez de votre séjour et autant de plaisir.
La direction.
11. Privacy
Vos données personnelles acquises par nous sous quelconque forme que ce soit en vertu de la réservation de votre séjour, également adressées à des tiers, seront utilisées conformément à la législation en vigueur conformément aux obligations de confidentialité, de licéité et d'exactitude.
Vos données seront traitées exclusivement aux fins relatives aux services demandés et fournis. Le traitement des informations vous concernant sera basé sur les principes d'exactitude, de licéité, de transparence et de protection de la confidentialité et sera traité et stocké avec des outils informatiques et/ou papier. En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service nécessitant ou envisageant la réservation, seules les données minimales et nécessaires, adéquates et pertinentes au regard de la prévention de la contagion du COVID-19 seront collectées et traitées. Nous tenons soigneusement un registre des activités de traitement qui décrit et identifie les mesures adoptées pour la sécurité des données personnelles et toute mise à jour et/ou modification des données d'identification des propriétaires, gestionnaires et/ou agents.
Sans préjudice de tous vos droits, nous vous informons que Vi.Mur. s.r.l. se réserve le droit de profiter de la présence d'un photographe à l'intérieur de la structure pour filmer ou photographier à des fins promotionnelles. Les photographies destinées à la vente, qui peuvent être achetées au Photo Shop du 4 Mori Family Village, sont prises uniquement par les photographes officiels du village, toujours reconnaissables par le badge spécial. Ils s'engagent à ne pas les divulguer en ligne et à les supprimer dans les 7 jours afin de garantir votre confidentialité.
Les photos seront affichées sur les murs LED uniquement aux utilisateurs du village pour faciliter leur choix et leur commande.
Par conséquent, en lisant ce règlement, vous donnerez votre consentement au traitement de vos données personnelles aux fins susmentionnées ;
Les données d'identification du responsable du traitement sont les suivantes : ViMur. S.r.l., Loc. Is Perdigonis Ex ss 125 Km. 58 Numéro de TVA 00625060926 REA CA 97326. Adresse e-mail : amministrazione@4mori.it Pec : vimursrl@pec.it Tél. . Ettore Salvatore Mallus, à qui des directives générales ont été communiquées avec une note écrite jointe au registre de traitement. Le responsable de la protection des données (Data Protection Officer - DPO) est M. Avv. Matteo Vinelli, nommé par acte spécial. Email : matteovinelli@hotmail.it Tél. : 070653599. Portable : 3294139392 Toute modification du nom du DPO en cours de contrat sera dûment communiquée.
Toute modification du nom du DPO en cours de contrat sera dûment communiquée. Le traitement des données est nécessaire à l'exécution des contrats stipulés entre la personne concernée et le responsable du traitement et / ou à l'exécution de mesures précontractuelles (par exemple, réservations, informations et tout autre élément nécessaire) adoptées à la demande de celui-ci ;
Le traitement est également nécessaire pour remplir les obligations légales et fiscales auxquelles le responsable du traitement est soumis ;
En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service qui nécessite ou envisage de réserver, la collecte et le traitement des données auront pour but de prévenir la contagion du COVID-19 conformément aux dispositions de l'art. 1, non. 7, let. D), Arrêté du Premier Ministre du 11 mars 2020 ;
Vous aurez également le droit de demander au responsable du traitement l'accès à vos données personnelles, leur correction ou leur annulation. Vous pouvez, à nouveau, demander la limitation du traitement qui vous concerne et vous aurez le droit, sauf exception, de vous opposer à leur traitement. Vous aurez le droit de demander la portabilité des données, ainsi que d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; L'exercice des droits connexes peut avoir lieu en envoyant une demande par courrier électronique à l'adresse : amministrazione@4mori.it ; Conformément à l'art. 13 al. 2 let. e) RGPD il est précisé que, dans le cadre du traitement, la communication de données personnelles peut être liée à des obligations légales. Cette communication peut également être nécessaire à la conclusion du contrat ou à son exécution, étant précisé qu'en pareil cas le défaut de communication des données, le refus de traitement ou la révocation du consentement donné peuvent constituer une hypothèse de rétractation de contrat, à l'exclusion de toute responsabilité du propriétaire.
Les données et documentations nécessaires et pertinentes aux missions en cours à établir ou à terminer seront conservées, en archivage, au-delà de l'exécution des missions confiées et précisément pendant la durée de 1 ans et même au-delà de cette durée limitée aux données personnelles, pour raisons de caractère, fiscales, historiques et statistiques. En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service nécessitant ou envisageant la réservation, les données collectées seront traitées et stockées pendant une période de quatorze jours ; ces données ne seront pas divulguées ou communiquées à des tiers en dehors des dispositions réglementaires spécifiques, notamment sanitaires ; en cas d'isolement temporaire en raison d'un dépassement du seuil de température, ils seront communiqués aux autorités sanitaires compétentes, en garantissant des méthodes garantissant la confidentialité et la dignité du propriétaire. Nous vous informons d'utiliser les méthodes d'acquisition de données suivantes.
Sources d'acquisition directe :
Le système de stockage des données personnelles est organisé comme suit :
Le stockage des données est confié au système suivant :
e-mail : il est sauvegardé sur disque dur et partagé sur le réseau local. Une copie de ceux-ci est faite en parallèle sur le N.O.S. (Network Attached Storage) en F.T.P. (Protocole de transfer de fichier);
Actuellement, l'option de stockage Cloud n'est pas active ;
Fiches papier : le document peut être rempli par le personnel d'accueil ou directement par le client en cas de présentation avec le cd. enregistrement rapide pré-rempli, et sera utilisé pour l'enregistrement ultérieur des données dans le formulaire de sécurité publique du système de gestion, qui, dans les 24 heures suivantes de leur arrivée, ils sont envoyés à la préfecture de police.
Ces bulletins de paie sont conservés dans un coffre-fort (situé dans le back-office) et tenus à disposition pour une consultation rapide en cas de litiges ou d'impayés et en tout état de cause dans le respect des droits et obligations du RGPD. (n.b. ces éléments techniques doivent être coordonnés avec ce qui est spécifié dans le registre et doivent être substantiellement reproduits dans les deux documents)
s'engage à en informer l’intéressé.
Vos données seront traitées exclusivement aux fins relatives aux services demandés et fournis. Le traitement des informations vous concernant sera basé sur les principes d'exactitude, de licéité, de transparence et de protection de la confidentialité et sera traité et stocké avec des outils informatiques et/ou papier. En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service nécessitant ou envisageant la réservation, seules les données minimales et nécessaires, adéquates et pertinentes au regard de la prévention de la contagion du COVID-19 seront collectées et traitées. Nous tenons soigneusement un registre des activités de traitement qui décrit et identifie les mesures adoptées pour la sécurité des données personnelles et toute mise à jour et/ou modification des données d'identification des propriétaires, gestionnaires et/ou agents.
Sans préjudice de tous vos droits, nous vous informons que Vi.Mur. s.r.l. se réserve le droit de profiter de la présence d'un photographe à l'intérieur de la structure pour filmer ou photographier à des fins promotionnelles. Les photographies destinées à la vente, qui peuvent être achetées au Photo Shop du 4 Mori Family Village, sont prises uniquement par les photographes officiels du village, toujours reconnaissables par le badge spécial. Ils s'engagent à ne pas les divulguer en ligne et à les supprimer dans les 7 jours afin de garantir votre confidentialité.
Les photos seront affichées sur les murs LED uniquement aux utilisateurs du village pour faciliter leur choix et leur commande.
Par conséquent, en lisant ce règlement, vous donnerez votre consentement au traitement de vos données personnelles aux fins susmentionnées ;
Les données d'identification du responsable du traitement sont les suivantes : ViMur. S.r.l., Loc. Is Perdigonis Ex ss 125 Km. 58 Numéro de TVA 00625060926 REA CA 97326. Adresse e-mail : amministrazione@4mori.it Pec : vimursrl@pec.it Tél. . Ettore Salvatore Mallus, à qui des directives générales ont été communiquées avec une note écrite jointe au registre de traitement. Le responsable de la protection des données (Data Protection Officer - DPO) est M. Avv. Matteo Vinelli, nommé par acte spécial. Email : matteovinelli@hotmail.it Tél. : 070653599. Portable : 3294139392 Toute modification du nom du DPO en cours de contrat sera dûment communiquée.
Toute modification du nom du DPO en cours de contrat sera dûment communiquée. Le traitement des données est nécessaire à l'exécution des contrats stipulés entre la personne concernée et le responsable du traitement et / ou à l'exécution de mesures précontractuelles (par exemple, réservations, informations et tout autre élément nécessaire) adoptées à la demande de celui-ci ;
Le traitement est également nécessaire pour remplir les obligations légales et fiscales auxquelles le responsable du traitement est soumis ;
En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service qui nécessite ou envisage de réserver, la collecte et le traitement des données auront pour but de prévenir la contagion du COVID-19 conformément aux dispositions de l'art. 1, non. 7, let. D), Arrêté du Premier Ministre du 11 mars 2020 ;
Vous aurez également le droit de demander au responsable du traitement l'accès à vos données personnelles, leur correction ou leur annulation. Vous pouvez, à nouveau, demander la limitation du traitement qui vous concerne et vous aurez le droit, sauf exception, de vous opposer à leur traitement. Vous aurez le droit de demander la portabilité des données, ainsi que d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; L'exercice des droits connexes peut avoir lieu en envoyant une demande par courrier électronique à l'adresse : amministrazione@4mori.it ; Conformément à l'art. 13 al. 2 let. e) RGPD il est précisé que, dans le cadre du traitement, la communication de données personnelles peut être liée à des obligations légales. Cette communication peut également être nécessaire à la conclusion du contrat ou à son exécution, étant précisé qu'en pareil cas le défaut de communication des données, le refus de traitement ou la révocation du consentement donné peuvent constituer une hypothèse de rétractation de contrat, à l'exclusion de toute responsabilité du propriétaire.
Les données et documentations nécessaires et pertinentes aux missions en cours à établir ou à terminer seront conservées, en archivage, au-delà de l'exécution des missions confiées et précisément pendant la durée de 1 ans et même au-delà de cette durée limitée aux données personnelles, pour raisons de caractère, fiscales, historiques et statistiques. En ce qui concerne les activités des services de restauration, du centre de bien-être et de tout autre service nécessitant ou envisageant la réservation, les données collectées seront traitées et stockées pendant une période de quatorze jours ; ces données ne seront pas divulguées ou communiquées à des tiers en dehors des dispositions réglementaires spécifiques, notamment sanitaires ; en cas d'isolement temporaire en raison d'un dépassement du seuil de température, ils seront communiqués aux autorités sanitaires compétentes, en garantissant des méthodes garantissant la confidentialité et la dignité du propriétaire. Nous vous informons d'utiliser les méthodes d'acquisition de données suivantes.
Sources d'acquisition directe :
- Enregistrement quotidien des visiteurs ; Contacter par e-mail; Contacts via le formulaire de réservation sur le site https://www.4mori.it/;
- acquisition de données à partir du formulaire de contact et enregistrement automatique sur le système de gestion;
- Inscription sur le réseau Wi-Fi interne, avec report pour remplir un questionnaire de satisfaction (Qualitato);
- Inscription sur bordereau papier de tous les invités avec réservations;
- Enregistrement sur bordereau papier des noms des clients réservant qui utilisent les services de restauration, le centre de bien-être et tout autre service nécessitant ou envisageant la réservation;
- Service de location de voitures (activité secondaire possible de Vimur); Location de vélos (éventuel_ au moment de la location un contrat accessoire est signé avec le détail d'un document signalé);
- Location d'appareils Wi-Fi Vodafone aux clients (possible _ avec signature d'un contrat accessoire et demande des coordonnées d'une carte de crédit pour couvrir les éventuels dommages à la propriété)
- Sources d'acquisition indirecte :
- Système de réservation en ligne (appelé réservation verticale) ; Bons pour tour-opérateurs et agences de voyages (par e-mail et par fax, italiens et étrangers, toujours UE);
Le système de stockage des données personnelles est organisé comme suit :
Le stockage des données est confié au système suivant :
e-mail : il est sauvegardé sur disque dur et partagé sur le réseau local. Une copie de ceux-ci est faite en parallèle sur le N.O.S. (Network Attached Storage) en F.T.P. (Protocole de transfer de fichier);
Actuellement, l'option de stockage Cloud n'est pas active ;
Fiches papier : le document peut être rempli par le personnel d'accueil ou directement par le client en cas de présentation avec le cd. enregistrement rapide pré-rempli, et sera utilisé pour l'enregistrement ultérieur des données dans le formulaire de sécurité publique du système de gestion, qui, dans les 24 heures suivantes de leur arrivée, ils sont envoyés à la préfecture de police.
Ces bulletins de paie sont conservés dans un coffre-fort (situé dans le back-office) et tenus à disposition pour une consultation rapide en cas de litiges ou d'impayés et en tout état de cause dans le respect des droits et obligations du RGPD. (n.b. ces éléments techniques doivent être coordonnés avec ce qui est spécifié dans le registre et doivent être substantiellement reproduits dans les deux documents)
- Pour des raisons liées à la sécurité, il est par la loi - que le responsable du traitement est tenu de communiquer les données personnelles des clients à l'autorité compétente.
- Pour les mêmes raisons de sécurité, la présence d'un système de vidéosurveillance est envisagée à l'intérieur de la structure ;
s'engage à en informer l’intéressé.